Entrada de voz para Claude Code

Claude Code tiene su propio dictado: ejecuta /voice y mantén Space. Necesita un inicio de sesión en Claude.ai y un micrófono en la misma computadora, así que no está con una clave de API, en Bedrock ni por SSH. Glaido pega en la ventana de tu terminal, así que funciona en todos esos casos, en 100 idiomas y en todas las demás apps que usas.

Gratis para empezar en macOS y Windows 11.

INTEGRADO FRENTE A GLAIDO

Cuándo funciona /voice y cuándo no

Si inicias sesión con una cuenta de Claude.ai y ejecutas Claude Code en tu propia computadora, /voice es una buena opción. Transcribe en vivo dentro del prompt, está afinado para términos de código y no cuenta contra tu uso. Fuera de esa configuración, no está disponible en absoluto.

Tu configuración/voiceGlaido
Inicio de sesión en Claude.ai, terminal localSíSí
ANTHROPIC_API_KEY o un apiKeyHelperNoSí
Amazon Bedrock, Google Cloud o Microsoft FoundryNoSí
Claude Code en un servidor por SSHNoSí
Dictar en un idioma distinto de sus 20Pasa al inglés100 idiomas
Un comentario de pull request o una respuesta en Slack despuésNoSí

Comprobado el 16 de octubre de 2026 con la documentación de Claude Code: dictado por voz.

Glaido funciona en todos estos casos porque no habla con Claude Code en absoluto. Graba en tu computadora y pega en la ventana de tu terminal, como haría un teclado.

LA CONFIGURACIÓN

Una regla de Terminal con tus palabras exactas

Claude Code lee bien la intención, así que tu prompt no necesita reescribirse de camino. El texto literal pasa tus palabras exactas, y así las rutas, las opciones y los nombres de rama no se deforman. Tu estilo sigue marcando las mayúsculas y la puntuación.

Editar reglaSe aplica solo en las apps y los sitios web que elijas, en lugar de tu estilo predeterminado.
NombreTerminal
Apps
TerminaliTerm2Claude CodeAñadir app
Sitios web
Añadir sitio web
Estilo
EstándarMayúsculas y puntuación completas
InformalSe quedan las mayúsculas, con menos puntos
MinúsculasSin mayúsculas, puntuación mínima
Texto literalExactamente lo que dijiste, sin limpieza con IA. Tu estilo se sigue aplicando.
La regla «Terminal» en la pantalla de Formato.
Nombre
Terminal
Se aplica en
Terminal, iTerm2, Claude Code
Estilo
Estándar
Modo
Texto literal activado
  1. Abre la terminal en la que ejecutas Claude Code, mantén tu atajo de teclado de dictado, di una frase y suelta. Tu terminal aparece ahora la primera en el selector de apps de Glaido.
  2. En Glaido, abre Formato, haz clic en Añadir regla, ponle de nombre Terminal y añade tu terminal en Apps. Añade también la app de escritorio de Claude Code si la usas. En Windows, añade Windows Terminal.
  3. Mantén el estilo Estándar y activa Texto literal.
  4. Ejecuta claude, mantén el atajo de teclado y di lo que quieres que se haga.

El texto literal tiene una contrapartida: se salta la limpieza con IA, y esa limpieza es parte de lo que hace que las palabras poco habituales salgan bien. Si los nombres de tu proyecto siguen saliendo mal, desactiva Texto literal en esta regla y añádelos al Diccionario.

EN LA PRÁCTICA

Instrucciones completas, no una sola línea

Claude Code hace su mejor trabajo cuando conoce la situación entera: qué pruebas importan, qué ya probaste, qué no debe cambiar. En una terminal, la mayoría teclea una línea de eso. Dicha en voz alta, la instrucción completa tarda más o menos lo mismo que esa línea.

Para una instrucción así, usa el modo de manos libres: Fn + Space en macOS o Ctrl + Win + Shift en Windows. Activa Enter para parar y pegar en Ajustes > Atajos de teclado > App, y el hábito se acorta: habla, pulsa Enter para pegar, lee, pulsa Enter para enviar.

Arranca una tarea

Una sesión nueva de Claude Code.

TÚ DICES
«mira el test que falla en la carpeta de pagos averigua por qué empezó a fallar después de la migración de ayer y arréglalo pero no cambies el archivo de la migración»
LO QUE LLEGA A CLAUDE CODE

Mira el test que falla en la carpeta de pagos, averigua por qué empezó a fallar después de la migración de ayer y arréglalo, pero no cambies el archivo de la migración.

Dirige Claude Code en un servidor remoto

Claude Code en una máquina de desarrollo por SSH, donde /voice no está disponible.

TÚ DICES
«ejecuta las pruebas de integración y dime cuáles son inestables y cuáles fallan siempre»
LO QUE LLEGA A CLAUDE CODE

Ejecuta las pruebas de integración y dime cuáles son inestables y cuáles fallan siempre.

Ejemplos ilustrativos. Revisa el texto antes de enviarlo.

Cosas que conviene saber

  • Los dictados largos aparecen como texto pegado. Claude Code comprime los pegados grandes en un marcador como [Pasted text #1]. El texto completo se envía igual con tu prompt.
  • Claude Code dentro de Cursor o VS Code usa la regla del editor. El editor es la app con el foco, así que gana su regla. Añade el editor a esta regla o dale una propia.
  • En Windows, los comandos no leen selecciones de la terminal. Glaido no pulsa Ctrl+C en una terminal, porque eso detendría Claude Code. Dicta la petición en su lugar.
CONVIENE SABER

Claude Code y Glaido: preguntas

¿Claude Code tiene modo de voz?

Sí. Ejecuta /voice para activar el dictado y mantén Space mientras hablas. /voice tap pasa a tocar para empezar y tocar para enviar. Necesita un inicio de sesión en Claude.ai y una sesión local.

¿Por qué Claude Code dice Unknown command: /voice?

Claude Code solo ofrece /voice cuando una cuenta de Claude.ai es tu inicio de sesión activo. Si están definidos ANTHROPIC_API_KEY, un apiKeyHelper o un proveedor de terceros, tienen prioridad y /voice desaparece.

¿Glaido funciona con Claude Code por SSH?

Sí. Glaido graba en tu computadora y pega en la ventana de tu terminal local, que envía el texto por SSH como cualquier cosa que teclees.

¿Puedo dejar /voice activado?

Sí. /voice escucha Space dentro del prompt y Glaido escucha su propio atajo de teclado. Usa uno por prompt, o el texto llega dos veces.

Claude Code es una marca comercial de Anthropic, PBC. Glaido no está afiliado a Anthropic, PBC, ni cuenta con su respaldo ni con su patrocinio.

ÚNETE

Empieza hoy