Registra un pago de Xero por voz cuando el dinero ya está en el banco y la factura sigue pendiente de pago. Mantén el atajo de comandos de Glaido, di el cliente y el importe, y aprueba el pago antes de que se escriba nada.
Gratis para empezar en macOS y Windows 11.
En la barra lateral, con una insignia Beta. Su atajo no es la tecla de dictado.
Una te da la lista de facturas de venta pendientes de pago y la otra registra un pago. Glaido no la trae de serie. Un agente de programación la crea, y tú importas la carpeta en la pestaña Propios.
Consultar no pide confirmación. Al registrar un pago, primero sale la tarjeta de aprobación.
Añade cualquier nombre que salga mal escrito.
Un cliente te pagó esta mañana. La transferencia está en el banco, y en Xero la factura de venta sigue en Awaiting Payment.
En Xero eso es Sales, luego Invoices, luego la pestaña Awaiting Payment, luego la factura y luego Record payment. Va bien cuando la factura ya está abierta. Se hace lento cuando estás en medio de otra cosa.
Comprobado el 22 de octubre de 2026 con Xero Central: registrar un pago en una factura de cliente.
¿Aún no tienes Glaido? Instálalo gratis
Enter pega la respuesta en lo que esté activo. Si solo quieres leerla, haz clic en un sitio que no envíe un mensaje.
Di el cliente y el importe, y suelta. La ventana se abre encima, y tu app se queda con el teclado.
Una lista solo responde. Un pago muestra Permitir una vez, Permitir siempre y Denegar. Mientras la tarjeta está visible, Enter es Permitir una vez, y no pega.
Esc cierra la ventana y no pega nada. Cuando la respuesta ya ha llegado, Enter la pega donde esté el cursor.
Glaido no ve Xero, así que los datos van en la frase: el cliente, el importe, la cuenta y la fecha, si no fue hoy.
Una lista útil nombra a cada cliente, la factura y el importe pendiente. No puedes registrar un pago contra un total.
¿Qué facturas de venta siguen pendientes de pago?
Quedan tres abiertas. Harbor Studio, factura 1042, 1.200, vencía el martes pasado. Northwind, factura 1048, 640, vence el viernes. Bright Parcel, factura 1051, 210, vence la semana que viene. Di el cliente y el importe si quieres que se registre una.
No recuerdas el número de factura.
«¿Qué debe todavía Harbor Studio? Solo las facturas abiertas.»
Harbor Studio tiene una factura pendiente de pago. Factura 1042, 1.200, vencía el martes pasado. Di el importe si ese es el pago que quieres registrar.
Hoy llegaron 1.200 a la cuenta de empresa, de la factura 1042.
«Registra un pago de Harbor Studio por 1.200, recibido hoy, en la cuenta de empresa, contra la factura 1042.»
Permitir una vez para registrar 1.200 de Harbor Studio contra la factura 1042, con fecha de hoy, en la cuenta de empresa. Denegar si el cliente o el importe está mal. Esto no concilia la línea del banco.
Pagaron 400 de una factura de 1.200. El resto tiene que seguir abierto.
«Harbor Studio pagó 400 de la factura 1042 hoy, en la cuenta de empresa. Deja el resto pendiente de pago.»
Permitir una vez para registrar 400 contra la factura 1042. Quedan 800 pendientes de pago. Denegar si 400 no es el importe que llegó.
Ejemplos ilustrativos. Revisa el texto antes de enviarlo.
| TAREA | Lo que te da Xero | Lo que añade Glaido |
|---|---|---|
| Dónde lo haces | En Xero, desde la pestaña Awaiting Payment. | En la ventana de comandos, encima de la app en la que estabas. |
| Registrar un pago | Record payment rellena la fecha de hoy y el importe completo. Puedes cambiar cualquiera de las dos. | Dices el cliente, el importe, la fecha y la cuenta. La tarjeta de aprobación te los muestra primero. |
| Ver lo impagado | Just Ask Xero, en beta, resume las facturas pagadas, impagadas y vencidas, en Xero y por mensaje de texto. | La respuesta nombra a cada cliente, la factura y el importe pendiente. |
| Facturas nuevas | Just Ask Xero las crea y las envía. | No lo cubre. |
| La línea del banco | Find and match aplica el pago y concilia la línea a la vez. | No lo cubre. Sigues conciliándolo en Xero. |
Comprobado el 22 de octubre de 2026 con Xero Central: registrar un pago en una factura de cliente, Xero: Just Ask Xero.
Quédate en Xero cuando la factura ya está abierta, o cuando quieres una nueva. Usa Glaido cuando el dinero ya ha llegado y Xero no es la app que tienes en pantalla.
No por sí solo. Al registrar un pago sale primero una tarjeta de aprobación. Permitir una vez escribe ese pago, y Denegar no escribe nada. El importe completo pasa la factura a pagada. Un pago parcial deja el resto pendiente de pago.
No. Registra el pago en la factura. Cuando la línea del extracto aparezca en la cuenta bancaria, usa Find and match en Xero para conciliarla.
Entonces es un pago real en la contabilidad, y lo quitas después en Xero. Lee el cliente y el importe en la tarjeta de aprobación, y deniégalo si uno de los dos está mal.
Xero ofrece una conexión que cubre facturas, nóminas, informes y asientos a la vez. Déjala fuera. Una lista larga de herramientas hace la respuesta más lenta, y es más probable que elija la tarea equivocada. Dos herramientas que hacen una sola cosa cada una siguen siendo rápidas.
Usa Just Ask Xero cuando quieras una factura nueva, o un resumen de lo que te deben, dentro de Xero. Usa Glaido cuando el dinero ya ha llegado y quieres registrar ese pago desde la ventana de comandos.
No tiene una conexión propia con Xero. La herramienta que importas es la única. No ve la factura ni la ventana de Xero, solo lo que dices, y la búsqueda en la web no ve tu organización, así que no puede listar tus facturas abiertas. No inicia sesión en Xero, no envía facturas ni pulsa Record payment en la web. No cobra dinero: ni cargos a la tarjeta, ni enlaces de pago, ni llamadas, ni recordatorios a tu cliente.
Habla con el agente de Cursor y sigue hablando en el editor, la terminal y la caja de commit con un solo atajo de teclado.
Dicta instrucciones largas en Claude Code desde cualquier terminal y con cualquier inicio de sesión, también por SSH.
Dicta prompts largos y detallados en ChatGPT, en la app o en el navegador, y conserva el mismo atajo de teclado en todas partes.
Di tus respuestas y novedades de Slack, y recibe mensajes escritos en el tono de tu equipo, no clips de audio.
Xero es una marca comercial de Xero Limited. Glaido no está afiliado a Xero Limited, ni cuenta con su respaldo ni con su patrocinio.
